Твой шанс обязательно появится. Тебе просто нужна какая-нибудь катастрофа или бедствие.

Оригинал: You'll get your chance. You just need some kind of catastrophe or disaster.

Мем: Твой шанс обязательно появится. Тебе просто нужна какая-нибудь катастрофа или бедствие. (You'll get your chance. You just need some kind of catastrophe or disaster.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Hercules: *Chops one of Hydra's head off* Hydra:

Геракл: *Рубит одну из голов Гидры*

Гидра:

OH NO!

О, НЕТ!

ANYWAY

В любом случае

ANYWAY

В любом случае

В чём смысл и контекст мема «Твой шанс обязательно появится. Тебе просто нужна какая-нибудь катастрофа или бедствие.»?

Перевод оригинала: "You'll get your chance. You just need some kind of catastrophe or disaster."

Мем с Джеймсом Мэем: "Геракл отрубает голову Гидре", а Гидра отвечает: "О нет!" и в итоге "В любом случае". Юмористическая иллюстрация.


Другие переводы