Как переводится оригинальный заголовок «This takes me back to the good old days of fresh breath and hallway trading»?

Оригинал: This takes me back to the good old days of fresh breath and hallway trading. Перевод на русский: Это возвращает меня к временам, когда свежее дыхание и торговля в коридорах были в моде..

Это возвращает меня к временам, когда свежее дыхание и торговля в коридорах были в моде.

Оригинал: This takes me back to the good old days of fresh breath and hallway trading

0 0

#Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I went to high-school during the breath mint gold rush era

Я ходил в школу во времена бума на мятные конфеты для свежего дыхания.

В чём смысл и контекст мема «Это возвращает меня к временам, когда свежее дыхание и торговля в коридорах были в моде.»?

Перевод оригинала: "This takes me back to the good old days of fresh breath and hallway trading"

Различные мятные конфеты и освежители дыхания: Tic Tac, Certs, Clorets, Halls, Listerine и жидкие мятные шарики. Ностальгия по эпохе мятных сладостей!