Да здравствует строгий закон ЕС! Что бы мы делали без несъёмных крышек для бутылок!

Оригинал: Long live the strict EU law! What would we do without non-detachable bottle lids!

Мем: Да здравствует строгий закон ЕС! Что бы мы делали без несъёмных крышек для бутылок! (Long live the strict EU law! What would we do without non-detachable bottle lids!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Average anti-EU be like:

Типичный анти-ЕС выглядел бы так:

Man tries to burn EU flag. Flag doesn't burn because of EU regulations on flammable materials

Человек пытается сжечь флаг ЕС. Флаг не горит из-за норм ЕС по горючим материалам

В чём смысл и контекст мема «Да здравствует строгий закон ЕС! Что бы мы делали без несъёмных крышек для бутылок!»?

Перевод оригинала: "Long live the strict EU law! What would we do without non-detachable bottle lids!"

Мем о попытке поджечь флаг ЕС, который не горит из-за строгих правил пожарной безопасности. Сатирический взгляд на анти-европейские настроения.


Другие переводы