Спорим, они впервые увидели это в мультфильме про Багза Банни.

Оригинал: Bet they first saw this in a Bugs Bunny cartoon.

Мем: Спорим, они впервые увидели это в мультфильме про Багза Банни. (Bet they first saw this in a Bugs Bunny cartoon.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Between 1974 and 1990, North Korea attempted to dig four tunnels beneath the Demilitarized Zone. When South Korea discovered them, North Korea painted the tunnel walls black and claimed they were of coal mines.

В период с 1974 по 1990 год Северная Корея пыталась прорыть четыре туннеля под демилитаризованной зоной. Когда Южная Корея обнаружила их, Северная Корея покрасила стены туннелей в черный цвет и заявила, что они являются угольными шахтами.

В чём смысл и контекст мема «Спорим, они впервые увидели это в мультфильме про Багза Банни.»?

Перевод оригинала: "Bet they first saw this in a Bugs Bunny cartoon."

Заброшенный тоннель, вырытый Северной Кореей под демилитаризованной зоной. Обнаружен Южной Кореей, затем замаскирован под угольную шахту.


Другие переводы