Как переводится оригинальный заголовок «Chili just wants to be left alone, but we love the pain»?

Оригинал: Chili just wants to be left alone, but we love the pain. Перевод на русский: Чили просто хочет, чтобы его оставили в покое, но нам нравится боль..

Чили просто хочет, чтобы его оставили в покое, но нам нравится боль.

Оригинал: Chili just wants to be left alone, but we love the pain

0 0

В чём смысл и контекст мема «Чили просто хочет, чтобы его оставили в покое, но нам нравится боль.»?

Перевод оригинала: "Chili just wants to be left alone, but we love the pain"

Острый перец плачет, утверждая, что он разработал вредные химикаты, чтобы его не ели! Рядом соусы табаско и шрирача. Юмор о жгучести.

Чили просто хочет, чтобы его оставили в покое, но нам нравится боль.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Чили просто хочет, чтобы его оставили в покое, но нам нравится боль.»?

Другие переводы

Режим 'дедушки' включен против режима 'папы'

Отцовская 'небольшая просьба' – это троянский конь, ставящий под угрозу все мои выходные

Похоже, почечная недостаточность передается по наследству.

Скрытный агент

Маори в государственных зданиях.

Современные проблемы требуют современных решений

Пока смерть не разлучит нас

#ПоколениеZ Будущее очевидно

Завтра в Джонсон-Сити пройдет фестиваль TriPride, где будет детская зона.

Кто носил это лучше?