Восемь лет, думаю, я готов вылететь из гнезда. Спасибо за смех, надеюсь, мы больше никогда не увидимся, и надеюсь, ты поправишься. Всего хорошего.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «8 years, I think I'm ready to leave the nest. Thanks for the laughs, hope to never see you again, I hope you'll get better. Cheers.»?

Оригинал: 8 years, I think I'm ready to leave the nest. Thanks for the laughs, hope to never see you again, I hope you'll get better. Cheers.. Перевод на русский: Восемь лет, думаю, я готов вылететь из гнезда. Спасибо за смех, надеюсь, мы больше никогда не увидимся, и надеюсь, ты поправишься. Всего хорошего..

Оригинал: 8 years, I think I'm ready to leave the nest. Thanks for the laughs, hope to never see you again, I hope you'll get better. Cheers.

Мем: Восемь лет, думаю, я готов вылететь из гнезда. Спасибо за смех, надеюсь, мы больше никогда не увидимся, и надеюсь, ты поправишься. Всего хорошего. (8 years, I think I'm ready to leave the nest. Thanks for the laughs, hope to never see you again, I hope you'll get better. Cheers.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

EXIT

ВЫХОД

DRAMATIC EXIT

ДРАМАТИЧЕСКИЙ ВЫХОД

В чём смысл и контекст мема «Восемь лет, думаю, я готов вылететь из гнезда. Спасибо за смех, надеюсь, мы больше никогда не увидимся, и надеюсь, ты поправишься. Всего хорошего.»?

Перевод оригинала: "8 years, I think I'm ready to leave the nest. Thanks for the laughs, hope to never see you again, I hope you'll get better. Cheers."

Мужчина в костюме пытается выскочить из двери с надписью "ДРАМАТИЧЕСКИЙ ВЫХОД", пока женщина с сумкой стоит у обычной двери "ВЫХОД".