Сила запятой поистине поразительна.
Оригинал: The power of a comma is truly astounding
Оригинал: The power of a comma is truly astounding
"Will you marry me?" Is a marriage proposal.
«Ты выйдешь за меня?» — это предложение руки и сердца.
"Will, You, Mary, Me" is a foursome proposal.
«Уилл, ты, Мэри, я» — это предложение занятися сексом вчетвером.
"Will, you marry me" is a time traveler spoiling the future.
«Уилл, ты женишься на меня» — это путешественник во времени, который спойлерит будущее.
"Will you, Mary me" is a cavewoman trying to make Will, who has amnesia remember who he is.
«Уилл ты, Мэри я» — это пещерная женщина, пытающаяся заставить Уилла, кторого амнезия, вспомнить, кто он такой.
Перевод оригинала: "The power of a comma is truly astounding"
Скриншот из социальной сети с комментарием о фразе "Will you marry me?" как о признании в любви и вариантах интерпретации.
