План, настолько же продуманный, как у среднестатистического американца, проголосовавшего за это.

Оригинал: Masterplan as smart as average merican who voted for this

Мем: План, настолько же продуманный, как у среднестатистического американца, проголосовавшего за это. (Masterplan as smart as average merican who voted for this) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"We had a plan across the administration. We unsanctioned Russian oil. In the coming days, we may unsanction the Iranian oil [...] in essence, we may be using the Iranian barrels against the Iranians."

«У нас был план по всей администрации. Мы сняли санкции с российской нефти. В ближайшие дни мы можем снять санкции с иранской нефти [...] по сути, мы можем использовать иранские баррели против самих иранцев».

You need to eat a lot of glue to come up with this masterplan.

Нужно съесть много клея, чтобы придумать такой генеральный план.

BESSENT: LEADERSHIP IN IRAN HAS BEEN DECAPITATED, THEY ARE IN CHAOS

БЕССЕНТ: РУКОВОДСТВО ИРАНА ОБЕЗГЛАВЛЕНО, ОНИ НАХОДЯТСЯ В ХАОСЕ

В чём смысл и контекст мема «План, настолько же продуманный, как у среднестатистического американца, проголосовавшего за это.»?

Перевод оригинала: "Masterplan as smart as average merican who voted for this"

Fox News: «Руководство Ирана дезорганизовано». Обсуждение планов по использованию иранской нефти против Ирана и обход санкций в отношении российской нефти.


Другие переводы