Гениальный лайфхак для работы

Оригинал: Ultimate workplace hack

Мем: Гениальный лайфхак для работы (Ultimate workplace hack) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Legendary bassist Leland Sklar put a switch on his bass that does nothing. He calls it the "producer switch" — when a producer asks for a different sound, he flips the switch (making sure the producer can see), and carries on. He says this placebo has saved him a lot of grief.

Легендарный басист Лиланд Склар установил на свою бас-гитару выключатель, который ничего не делает. Он называет его "переключателем для продюсера" — когда продюсер просит другой звук, он переключает его (убеждаясь, что продюсер видит), и продолжает играть. Он утверждает, что это плацебо спасло его от многих проблем.

В чём смысл и контекст мема «Гениальный лайфхак для работы»?

Перевод оригинала: "Ultimate workplace hack"

Легендарный басист Леланд Склар показывает переключатель на своей бас-гитаре, который, по его словам, помогает ему избежать просьб продюсера об изменении звучания.


Другие переводы