Дело далеко не закончено. Мы только начали. Но думаю, вы можете немного собой гордиться. Особенно те, на кого это обернулось против них с треском, лол.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «It's by no means over. We've only just started. But I think you can pat yourselves on the back a little bit. Especially the people it backfired on BIGLY lol»?

Оригинал: It's by no means over. We've only just started. But I think you can pat yourselves on the back a little bit. Especially the people it backfired on BIGLY lol. Перевод на русский: Дело далеко не закончено. Мы только начали. Но думаю, вы можете немного собой гордиться. Особенно те, на кого это обернулось против них с треском, лол..

Оригинал: It's by no means over. We've only just started. But I think you can pat yourselves on the back a little bit. Especially the people it backfired on BIGLY lol

Мем: Дело далеко не закончено. Мы только начали. Но думаю, вы можете немного собой гордиться. Особенно те, на кого это обернулось против них с треском, лол. (It's by no means over. We've only just started. But I think you can pat yourselves on the back a little bit. Especially the people it backfired on BIGLY lol) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

THE FACT THAT IT ONLY TOOK 5 YEARS AFTER EPSTEIN'S DEATH FOR ALL OF THIS TO START COMING OUT IS ACTUALLY PROOF THAT PUBLIC OPINION MATTERS AND YOU ALL SHOULD BE PROUD OF YOURSELVES FOR NOT LETTING IT GO

Тот факт, что прошло всего 5 лет после смерти Эпштейна, чтобы всё это начало всплывать, на самом деле доказывает, что общественное мнение имеет значение, и вы все должны гордиться собой за то, что не отступились от этого.

В чём смысл и контекст мема «Дело далеко не закончено. Мы только начали. Но думаю, вы можете немного собой гордиться. Особенно те, на кого это обернулось против них с треском, лол.»?

Перевод оригинала: "It's by no means over. We've only just started. But I think you can pat yourselves on the back a little bit. Especially the people it backfired on BIGLY lol"

На сцене человек в костюме Спайдермена выступает перед аудиторией. На экране надпись о том, что только спустя 5 лет после смерти Эпштейна начали раскрываться факты. Подчеркивается важность общественного мнения.