Во время осады Сараево в 1992–1996 годах состоятельные иностранцы, как утверждается, платили 80–100 тысяч евро за доступ к позициям снайперов, чтобы стрелять по мирным жителям. Это называлось «сафари на людей». Наивысшие ставки предлагались за детей и беременных женщин, а пожилых людей расстреливали бесплатно.

Оригинал: During the 1992–1996 siege of Sarajevo, wealthy foreigners allegedly paid €80k–€100k to access sniper positions and shoot civilians, in what was called a “human safari.” The highest bids were for children and pregnant women, while older people were shot for free.

Мем: Во время осады Сараево в 1992–1996 годах состоятельные иностранцы, как утверждается, платили 80–100 тысяч евро за доступ к позициям снайперов, чтобы стрелять по мирным жителям. Это называлось «сафари на людей». Наивысшие ставки предлагались за детей и беременных женщин, а пожилых людей расстреливали бесплатно. (During the 1992–1996 siege of Sarajevo, wealthy foreigners allegedly paid €80k–€100k to access sniper positions and shoot civilians, in what was called a “human safari.” The highest bids were for children and pregnant women, while older people were shot for free.) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Собаки и пёсели

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

В чём смысл и контекст мема «Во время осады Сараево в 1992–1996 годах состоятельные иностранцы, как утверждается, платили 80–100 тысяч евро за доступ к позициям снайперов, чтобы стрелять по мирным жителям. Это называлось «сафари на людей». Наивысшие ставки предлагались за детей и беременных женщин, а пожилых людей расстреливали бесплатно.»?

Перевод оригинала: "During the 1992–1996 siege of Sarajevo, wealthy foreigners allegedly paid €80k–€100k to access sniper positions and shoot civilians, in what was called a “human safari.” The highest bids were for children and pregnant women, while older people were shot for free."

Два мальчика бегут с щенком, а на другом фото мужчина целится из снайперской винтовки. Контрастное сравнение ситуаций.