Истинный джентльмен в комедии

Оригинал: A true gentleman in comedy

Мем: Истинный джентльмен в комедии (A true gentleman in comedy) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Comedy should be a means of exposing and ridiculing the follies, foibles, and failings of mankind. That's what it's for. It should have no taboos. The job of comedy is to offend. If there's no offence, then there's probably little true comedy.

Комедия должна быть средством обнажения и высмеивания глупостей, слабостей и провалов человечества. Для этого она и существует. У нее не должно быть табу. Задача комедии — оскорблять. Если нет оскорблений, то, вероятно, мало настоящей комедии.

Rowan Atkinson

Роуэн Аткинсон

В чём смысл и контекст мема «Истинный джентльмен в комедии»?

Перевод оригинала: "A true gentleman in comedy"

Роуэн Аткинсон о комедии: "Комедия должна высмеивать слабости и недостатки человечества, не зная табу." Вдохновляющая цитата от легендарного комика.


Другие переводы