Лучше уж хоть какое-то достоинство сохранить.

Оригинал: Better to at least keep some dignity.

Мем: Лучше уж хоть какое-то достоинство сохранить. (Better to at least keep some dignity.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

IF I EVER GET DIAGNOSED WITH CANCER OR SOME OTHER TERMINAL DISEASE

Если мне когда-нибудь поставят диагноз рак или какое-то другое терминальное заболевание

THERE'S NO WAY IN HELL I'M LETTING DOCTORS TORTURE ME FOR MONTHS OR YEARS, JUST DO END UP DYING ANYWAY

Ни за что на свете я не позволю врачам мучить меня месяцами или годами, если всё равно в итоге умру

В чём смысл и контекст мема «Лучше уж хоть какое-то достоинство сохранить.»?

Перевод оригинала: "Better to at least keep some dignity."

Медведь с грустным выражением лица. Надпись: «Если мне поставят диагноз рак или другое смертельное заболевание». Подпись: «Я не позволю врачам мучить меня месяцами или годами, в любом случае умру». Юмористический мем.


Другие переводы