LinkedIn утратил свою полезность во многих аспектах

Оригинал: LinkedIn lost its purpose on multiple aspects

Мем: LinkedIn утратил свою полезность во многих аспектах (LinkedIn lost its purpose on multiple aspects) — перевод на русский

0 0

#Котики #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I'll open LinkedIn and find a job within a month

Я открою LinkedIn и найду работу в течение месяца

LinkedIn users who have been actively searching for at least a year

Пользователи LinkedIn, которые активно искали работу не менее года

В чём смысл и контекст мема «LinkedIn утратил свою полезность во многих аспектах»?

Перевод оригинала: "LinkedIn lost its purpose on multiple aspects"

Смешная картинка с Гомером Симпсоном, высмеивающая людей, которые давно ищут работу на LinkedIn. Надпись: 'Я открою LinkedIn и найду работу в течение месяца'. А внизу: 'Пользователи LinkedIn, которые ищут работу уже год - вам не поздоровится!'

Другие переводы

«Преуссен» — самый большой классический парусник, когда-либо построенный.

Мем: «Преуссен» — самый большой классический парусник, когда-либо построенный. (The Preussen is the largest classic sailing ship ever built.) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Пост о восхищении сборкой моделей

Мем: Пост о восхищении сборкой моделей (Model building appreciation post) — перевод на русский

0 0

Покойся с миром, Джейн Гудолл...

Мем: Покойся с миром, Джейн Гудолл... (RIP Jane Goodall...) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование

Чистое искусство раньше. А сейчас...? Ужасная компьютерная графика, огромные бюджеты и избалованные активисты-актеры.

Мем: Чистое искусство раньше. А сейчас...? Ужасная компьютерная графика, огромные бюджеты и избалованные активисты-актеры. (Pure Art back then. Nowadays...? shitty CGI, huge budgets and spoiled activist actors) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Карманы были полны, а души свободны. Скучаю по этой эпохе технологий.

Мем: Карманы были полны, а души свободны. Скучаю по этой эпохе технологий. (Our pockets were heavy, but our souls were free. Missing this era of tech) — перевод на русский

0 0

Крупные компании втискивают искусственный интеллект во всё, даже когда его никто не просил.

Мем: Крупные компании втискивают искусственный интеллект во всё, даже когда его никто не просил. (Big companies pushing AI into everything, even when nobody asked) — перевод на русский

0 0

#Котики #Учеба и студенты

Нашёл(а) это в сети. Интересно учиться, используя похожую схему? Что посоветуете для обучения?

Мем: Нашёл(а) это в сети. Интересно учиться, используя похожую схему? Что посоветуете для обучения? (Found this online. Is it fun to learn things with similar setup? What would you suggest for learning?) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Отношения

Затмение

Мем: Затмение (Eclipse) — перевод на русский

0 0

Замороженные волны Антарктиды — зрелище, от которого захватывает дух.

Мем: Замороженные волны Антарктиды — зрелище, от которого захватывает дух. (Antarctica's frozen waves are a sight to behold) — перевод на русский

0 0

#Котики

После USB-C ещё одна победа для потребителя!

Мем: После USB-C ещё одна победа для потребителя! (After the USB-C another win for the consumer!) — перевод на русский

0 0