Как переводится оригинальный заголовок «Our pockets were heavy, but our souls were free. Missing this era of tech»?

Оригинал: Our pockets were heavy, but our souls were free. Missing this era of tech. Перевод на русский: Карманы были полны, а души свободны. Скучаю по этой эпохе технологий..

Карманы были полны, а души свободны. Скучаю по этой эпохе технологий.

Оригинал: Our pockets were heavy, but our souls were free. Missing this era of tech

0 0

В чём смысл и контекст мема «Карманы были полны, а души свободны. Скучаю по этой эпохе технологий.»?

Перевод оригинала: "Our pockets were heavy, but our souls were free. Missing this era of tech"

Ностальгическая фотография из 2000-х: iPod, PSP, фотоаппарат Nikon Coolpix и розовый органайзер. Символы эпохи.

Карманы были полны, а души свободны. Скучаю по этой эпохе технологий.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Карманы были полны, а души свободны. Скучаю по этой эпохе технологий.»?

Другие переводы

Покойся с миром, Джейн Гудолл...

LinkedIn утратил свою полезность во многих аспектах

Чистое искусство раньше. А сейчас...? Ужасная компьютерная графика, огромные бюджеты и избалованные активисты-актеры.

Крупные компании втискивают искусственный интеллект во всё, даже когда его никто не просил.

Нашёл(а) это в сети. Интересно учиться, используя похожую схему? Что посоветуете для обучения?

Затмение

Замороженные волны Антарктиды — зрелище, от которого захватывает дух.

После USB-C ещё одна победа для потребителя!

SIM-карты — это на самом деле крошечные компьютеры

Последнее прощание Кассини с Сатурном – это шедевр