Главное, чтобы работало

Оригинал: Hey, as long as it works

Мем: Главное, чтобы работало (Hey, as long as it works) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

for weeks my parents have been at war against a very resourceful rat and I've been begging them to call pest control but no my dad would rather balance a banana on a 2x4 over a garbage can full of water like a f***ing cartoon cat

Несколько недель мои родители ведут войну с очень изобретательной крысой, и я умолял их вызвать службу борьбы с вредителями, но нет — мой отец предпочитает уравновешивать банан на доске 2х4 над мусорным ведром, полным воды, как какой-то чертов мультяшный кот

В чём смысл и контекст мема «Главное, чтобы работало»?

Перевод оригинала: "Hey, as long as it works"

Банан балансирует на доске, лежащей на мусорном баке. Забавная и необычная сцена, демонстрирующая творческий подход.


Другие переводы