Солёный и горький, как некоторые разговоры

Оригинал: Salty and bitter, just like some conversations

Мем: Солёный и горький, как некоторые разговоры (Salty and bitter, just like some conversations) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

as a man, why are you even okay with ordering a fruity or mixed drink ?

Как мужчина, почему тебе вообще нормально заказывать фруктовый или смешанный напиток?

Because fruit is tasty...

Потому что фрукты вкусные...

If I wanted salty or bitter I'd just have a conversation with you.

Если бы я хотел чего-нибудь солёного или горького, я бы просто поговорил с тобой.

В чём смысл и контекст мема «Солёный и горький, как некоторые разговоры»?

Перевод оригинала: "Salty and bitter, just like some conversations"

Твит с изображением женщины и её вопросом о том, почему мужчины заказывают фруктовые или смешанные напитки. Ответ: "Потому что фрукты вкусные...". Далее следует шутливая фраза о горьких разговорах.


Другие переводы