Классическая интернет-байка

Оригинал: Classic internet tall tale

Мем: Классическая интернет-байка (Classic internet tall tale) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Yesterday, after his rally in Iowa, President Trump was heading to the airport when he saw an old woman walking home — in the dark and all alone. “Stop the car, Daquan!” He told his driver. He got out and walked her 2 miles home. No cameras. Just kindness. That’s Trump.

Вчера после своего митинга в Айове президент Трамп направлялся в аэропорт, когда увидел пожилую женщину, идущую домой — в темноте и совсем одну. «Останови машину, Дакуан!» — сказал он своему водителю. Он вышел из машины и проводил её пешком два мили до дома. Никаких камер. Просто доброта. Вот такой Трамп.

Was this before or after he climbed up a tall tree to save a puppy that had climbed up and gotten stuck?

Это было до или после того, как он залез на высокое дерево, чтобы спасти щенка, который забрался туда и застрял?

В чём смысл и контекст мема «Классическая интернет-байка»?

Перевод оригинала: "Classic internet tall tale"

Дональд Трамп помогает пожилой женщине дойти до дома после митинга в Айове. Он попросил остановить машину и прошел с ней два мили.


Другие переводы