Крестный отец знает, как тяжело, когда жвачка в классе

Оригинал: The Godfather knows the struggle of having gum in class

Мем: Крестный отец знает, как тяжело, когда жвачка в классе (The Godfather knows the struggle of having gum in class) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When you have a pack of chewing gum in class and people who've never talked you asks for some:

Когда у тебя в классе есть пачка жевательной резинки, а люди, с которыми ты никогда не разговаривал, просят немного:

I can't remember the last time you invited me to your house for a cup of coffee

Не помню, когда ты в последний раз приглашал меня к себе домой выпить кофе

В чём смысл и контекст мема «Крестный отец знает, как тяжело, когда жвачка в классе»?

Перевод оригинала: "The Godfather knows the struggle of having gum in class"

Кадр из фильма «Крестный отец». Дон Корлеоне пристально смотрит в камеру. Мем с текстом о жвачке и просьбах. Юмор и угроза в одном изображении.


Другие переводы