Наконец-то добираюсь до финального босса в борьбе за ментальное здоровье

Оригинал: Finally reaching the final boss of mental health

Мем: Наконец-то добираюсь до финального босса в борьбе за ментальное здоровье (Finally reaching the final boss of mental health) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Yesterday I explained something so bleak to my therapist she asked me if we could pause for a minute so she could think about it. I'm getting close to winning therapy I can feel it in my bones.

Вчера я рассказал психотерапевту о чём-то настолько мрачном, что она попросила сделать паузу на минутку, чтобы обдумать это. Я чувствую, что близок к победе в терапии, я чувствую это каждой костью.

В чём смысл и контекст мема «Наконец-то добираюсь до финального босса в борьбе за ментальное здоровье»?

Перевод оригинала: "Finally reaching the final boss of mental health"

Скриншот твита с белым текстом на черном фоне. Текст гласит: "Вчера я рассказала терапевту о чем-то настолько мрачном, что она попросила сделать паузу на минуту, чтобы подумать. Я близка к победе в терапии, я чувствую это костями."


Другие переводы