По сообщениям, он намеренно повредил дамбу на реке Миссисипи, чтобы отрезать жену на одном берегу и продолжить вечеринки и распитие спиртного на другом.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «They say he intentionally damaged a levee on the Mississippi river- repotedly to strand his wife on one side so he can keep partying and drinking on the other»?

Оригинал: They say he intentionally damaged a levee on the Mississippi river- repotedly to strand his wife on one side so he can keep partying and drinking on the other. Перевод на русский: По сообщениям, он намеренно повредил дамбу на реке Миссисипи, чтобы отрезать жену на одном берегу и продолжить вечеринки и распитие спиртного на другом..

Оригинал: They say he intentionally damaged a levee on the Mississippi river- repotedly to strand his wife on one side so he can keep partying and drinking on the other

Мем: По сообщениям, он намеренно повредил дамбу на реке Миссисипи, чтобы отрезать жену на одном берегу и продолжить вечеринки и распитие спиртного на другом. (They say he intentionally damaged a levee on the Mississippi river- repotedly to strand his wife on one side so he can keep partying and drinking on the other) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

MAN SENTENCED TO LIFE FOR CAUSING THE 1993 GREAT FLOOD TO KEEP PARTYING

Человек приговорен к пожизненному заключению за причинение Великого наводнения 1993 года, чтобы продолжать веселиться

В чём смысл и контекст мема «По сообщениям, он намеренно повредил дамбу на реке Миссисипи, чтобы отрезать жену на одном берегу и продолжить вечеринки и распитие спиртного на другом.»?

Перевод оригинала: "They say he intentionally damaged a levee on the Mississippi river- repotedly to strand his wife on one side so he can keep partying and drinking on the other"

Человек приговорён к пожизненному заключению за организацию наводнения 1993 года. Фото показывает затопленный город и портрет преступника.