Выбирайте сражения!

Оригинал: Pick your battles!

Мем: Выбирайте сражения! (Pick your battles!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

79% OF MEN APOLOGIZE EVEN WHEN THEY'RE RIGHT, JUST TO END THE ARGUMENT.

79% мужчина извиняются, даже когда они правы, просто чтобы прекратить спор.

The other 21% are currently sleeping on the couch while being technically correct.

Оставшиеся 21% сейчас спят на диване, будучи технически правыми.

В чём смысл и контекст мема «Выбирайте сражения!»?

Перевод оригинала: "Pick your battles!"

На изображении пара стоит рядом. Мужчина в куртке и джинсах, женщина в кожаной куртке. Текст на картинке гласит: "79% мужчин извиняются, даже когда правы, просто чтобы закончить спор". Подпись от Jeff M.


Другие переводы