Короткий и остроумный заголовок с подвохом.

Оригинал: A short and witty title with trick.

Мем: Короткий и остроумный заголовок с подвохом. (A short and witty title with trick.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

THOSE
SILICA GEL
INDUSTRY
BIG SHOTS
CAN'T TELL
ME WHAT
TO DO!

ЭТИМ ВАЖНЫМ
ШИШКАМ ИЗ
ИНДУСТРИИ
СИЛИКАГЕЛЯ
НЕ УКАЗАТЬ
МНЕ, ЧТО
ДЕЛАТЬ!

SILICA GEL
DO NOT EAT

СИЛИКАГЕЛЬ
НЕ ЕСТЬ

CONGRATULATIONS,
YOU'VE ESCAPED THE
SIMULATION.

ПОЗДРАВЛЯЮ,
ВЫ ВЫБРАЛИСЬ ИЗ
СИМУЛЯЦИИ.

WELCOME TO THE
REAL WORLD.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В
РЕАЛЬНЫЙ МИР.

В чём смысл и контекст мема «Короткий и остроумный заголовок с подвохом.»?

Перевод оригинала: "A short and witty title with trick."

Комикс о человеке, съевшем пакетик силикагеля. Его вывели из симуляции в реальный мир, где ему угрожает опасность.


Другие переводы