Один дома

Оригинал: Home Alone

Мем: Один дома (Home Alone) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Remember. Kevin McCallister could have phoned the police at any time. He was a child who had accidentally been left alone. One call and he would have been safe. But it was never about safety. He was hunting those men. He wanted them to die. It was fun for him. He enjoyed it.

Помните: Кевин Маккалистер мог позвонить в полицию в любое время. Он был ребенком, который случайно остался один. Один звонок — и он был бы в безопасности. Но дело никогда не было в безопасности. Он охотился на этих мужчин. Он хотел, чтобы они умерли. Ему это было весело. Он получал от этого удовольствие.

В чём смысл и контекст мема «Один дома»?

Перевод оригинала: "Home Alone"

Кевин Маккалистер из фильма "Один дома". Он остался один, и это было весело для него. На фото он выглядит встревоженным, но решительным.


Другие переводы