Я унесу твою тайну в могилу.

Оригинал: I will carry your secret to the grave

Мем: Я унесу твою тайну в могилу. (I will carry your secret to the grave) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Don't tell the Elf.

Не рассказывай Эльфу.

Not a word.

Ни слова.

so then he says "toss me"

Тогда он говорит: «Брось меня».

В чём смысл и контекст мема «Я унесу твою тайну в могилу.»?

Перевод оригинала: "I will carry your secret to the grave"

Мем с кадрами из Властелина Колец. Гимли говорит не говорить эльфу. Арагорн отвечает - не слова. Леголас говорит - 'брось меня!' Юмор.


Другие переводы