Водитель должен понимать, что дорога предназначена для молитв, а не для вождения.

Оригинал: The driver needs to understand the road is there for praying not for driving

Мем: Водитель должен понимать, что дорога предназначена для молитв, а не для вождения. (The driver needs to understand the road is there for praying not for driving) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WHAT HAPPENED IN ADELAIDE?

ЧТО ПРОИЗОШЛО В АДЕЛАИДЕ?

A 20-year-old Pakistani student was struck by a car while praying on an Adelaide road.

20-летний студент из Пакистана был сбит автомобилем во время молитвы на дороге в Аделаиде.

The driver reportedly thought he had hit a kangaroo and continued driving.

По сообщениям, водитель подумал, что сбил кенгуру, и продолжил движение.

He later pleaded guilty, but his prison sentence was suspended.

Позже он признал свою вину, но тюремный срок был условным.

В чём смысл и контекст мема «Водитель должен понимать, что дорога предназначена для молитв, а не для вождения.»?

Перевод оригинала: "The driver needs to understand the road is there for praying not for driving"

В Аделаиде водитель сбил 20-летнего студента из Пакистана, молившегося на дороге. Водитель предположил, что сбил кенгуру и продолжил движение. Приговор отсрочен.


Другие переводы