Какое вдохновляющее путешествие.

Оригинал: What an inspiring journey

Мем: Какое вдохновляющее путешествие. (What an inspiring journey) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In 1985, Gabe Sonnier was a school janitor. One day, the principal told him "I'd rather see you grading papers than picking them up". So at age 39, Gabe started studying. He earned his teaching degree and was eventually named principal of the school he'd cleaned for 27 years.

В 1985 году Гейб Сонье был школьным уборщиком. Однажды директор сказал ему: «Я бы предпочел видеть, как ты проверяешь тетради, а не подбираешь их». Поэтому в возрасте 39 лет Гейб начал учиться. Он получил педагогическое образование и впоследствии был назначен директором школы, которую убирал в течение 27 лет.

В чём смысл и контекст мема «Какое вдохновляющее путешествие.»?

Перевод оригинала: "What an inspiring journey"

В 1985 году Гейб Сонье был уборщиком в школе. Директор сказал: «Лучше я буду проверять работы, чем поднимать их». Он получил педагогическое образование и проработал директором 27 лет.


Другие переводы