Стив на помощь, чтобы трубы не касались земли

Оригинал: Steve to the rescue, keeping those pipes off the ground

Мем: Стив на помощь, чтобы трубы не касались земли (Steve to the rescue, keeping those pipes off the ground) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Not one contractor we contacted would keep our pipes clean and off the ground. So my amazing husband Steve took it upon himself to make some notches on these extra pieces of wood and kept the pipes off the ground. I love you honey 💜

Ни один из подрядчиков, с которыми мы связались, не согласился держать наши трубы чистыми и возвышающимися над землёй. Поэтому мой удивительный муж Стив сам взялся сделать выемки на этих лишних кусках дерева и удержал трубы над землёй. Я люблю тебя, родной

В чём смысл и контекст мема «Стив на помощь, чтобы трубы не касались земли»?

Перевод оригинала: "Steve to the rescue, keeping those pipes off the ground"

Муж самостоятельно сделал опоры для труб, чтобы поднять их над землей. Решение для защиты от влаги и повреждений!


Другие переводы