Гитарист Брайан Мэй – единственный, кто закончил образование позже и получил докторскую степень по астрофизике.

Оригинал: Guitarist Brian May is the only one who completed his education later and has a PhD in astrophysics

Мем: Гитарист Брайан Мэй – единственный, кто закончил образование позже и получил докторскую степень по астрофизике. (Guitarist Brian May is the only one who completed his education later and has a PhD in astrophysics) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

THE PROFESSIONS THE QUEEN MEMBERS STUDIED BEFORE THEY WERE MUSICIANS

Профессии, которым обучались участники Queen, прежде чем стать музыкантами

MATHEMATICS AND PHYSICS TEACHER

Учитель математики и физики

GRAPHIC DESIGNER

Графический дизайнер

ELECTRICAL ENGINEER

Инженер-электрик

DENTIST

Стоматолог

В чём смысл и контекст мема «Гитарист Брайан Мэй – единственный, кто закончил образование позже и получил докторскую степень по астрофизике.»?

Перевод оригинала: "Guitarist Brian May is the only one who completed his education later and has a PhD in astrophysics"

Участники группы Queen до начала музыкальной карьеры: учитель физики и математики, дантист, графический дизайнер и инженер-электрик.


Другие переводы