Опять они

Оригинал: Them again

Мем: Опять они (Them again) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

- How are they doing? Any progress?
- It's rather blurry...
- Keep monitoring from distance.

- Как у них дела? Есть прогресс?
- Довольно размыто...
- Продолжайте следить на расстоянии.

SWIPE WITH STRIP FACING CARDHOLDER
YOU ARE THE CARDHOLDER

ПРОВЕДИТЕ ПОЛОСКОЙ К ДЕРЖАТЕЛЮ КАРТЫ
ВЫ — ДЕРЖАТЕЛЬ КАРТЫ

В чём смысл и контекст мема «Опять они»?

Перевод оригинала: "Them again"

Мем с пришельцами и терминалом для оплаты. Надпись на терминале: "Проведите картой магнитной полосой, вы - держатель карты". С юмористическим подтекстом.


Другие переводы