Мы все знаем Рикера и женщин...

Оригинал: We all know Riker and women...

Мем: Мы все знаем Рикера и женщин... (We all know Riker and women...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You won Picard, we are returing Commander Riker

Вы выиграли Пикара, мы возвращаем командира Рикера.

His consciousness has poisoned the collective

Его сознание отравило коллективный разум.

I AM ERECTOUS OF THE BORG

Я - ЭРЕКТОС БОРГА.

THAT IS NOT YOUR DESIGNATION I AM NOT CALLING YOU THAT!

ЭТО НЕ ТВОЁ ОБОЗНАЧЕНИЕ, Я ТАК ТЕБЯ НАЗЫВАТЬ НЕ БУДУ!

В чём смысл и контекст мема «Мы все знаем Рикера и женщин...»?

Перевод оригинала: "We all know Riker and women..."

Мем с изображением Борг из Star Trek. На первом кадре Борг сообщает Пикару о возвращении командира Райкера и загрязнении коллективного разума. На втором кадре Борг кричит, что не признает свои обозначения.


Другие переводы