Норвегия публикует поисковые списки налогоплательщиков, показывающие чистый доход, чистое состояние и уплаченные налоги. Чтобы просмотреть информацию о ком-либо, необходимо войти в систему, и этот человек увидит ваше имя в истории поиска, которая обновляется каждый час. Вы можете просматривать до 500 записей в месяц.

Оригинал: Norway publishes searchable tax lists showing people’s net income, net wealth, and tax paid. You must log in to view someone’s information, and that person can see your name in a search history updated hourly. You can view up to 500 people’s records each month.

Мем: Норвегия публикует поисковые списки налогоплательщиков, показывающие чистый доход, чистое состояние и уплаченные налоги. Чтобы просмотреть информацию о ком-либо, необходимо войти в систему, и этот человек увидит ваше имя в истории поиска, которая обновляется каждый час. Вы можете просматривать до 500 записей в месяц. (Norway publishes searchable tax lists showing people’s net income, net wealth, and tax paid. You must log in to view someone’s information, and that person can see your name in a search history updated hourly. You can view up to 500 people’s records each month.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Søk

Поиск

Skatteliste for 2015 – personsøk

Налоговый список за 2015 год — поиск физических лиц

В чём смысл и контекст мема «Норвегия публикует поисковые списки налогоплательщиков, показывающие чистый доход, чистое состояние и уплаченные налоги. Чтобы просмотреть информацию о ком-либо, необходимо войти в систему, и этот человек увидит ваше имя в истории поиска, которая обновляется каждый час. Вы можете просматривать до 500 записей в месяц.»?

Перевод оригинала: "Norway publishes searchable tax lists showing people’s net income, net wealth, and tax paid. You must log in to view someone’s information, and that person can see your name in a search history updated hourly. You can view up to 500 people’s records each month."

Скриншот страницы с информацией о доходах и имуществе Эрны Сольберг за 2015 год. Указаны данные о доходах, имуществе и месте проживания.


Другие переводы