Неудачные напитки на день рождения

Оригинал: Birthday drinks gone wrong

Мем: Неудачные напитки на день рождения (Birthday drinks gone wrong) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Took my dad to chili's for his birthday and sent him home to my Mom in an Uber 😂

Отвёз отца в Chili's на день рождения и отправил его домой к маме на Uber 😂

Dad
we are in truble

Папа
мы в беде

Mom in an Uber
You let him have 3 margaritas?!? Seriously
M Kyle?? It's barely noon. I know it's his
birthday but I gotta deal with him now.

Мама в Uber
Ты дал ему три маргариты?! Серьёзно?
М Кайл?? Ещё даже полдень не наступил. Я знаю, что у него день рождения, но мне сейчас с этим разбираться.

В чём смысл и контекст мема «Неудачные напитки на день рождения»?

Перевод оригинала: "Birthday drinks gone wrong"

Скриншот переписки: отец пишет сыну, что они в беде. Мать спрашивает, действительно ли он дал отцу три маргариты и требует разобраться с ситуацией.


Другие переводы