Современные покупки – это просто угадывание, какая дорогая вещь сломается первой.

Оригинал: Modern shopping is just guessing which expensive box will break first

Мем: Современные покупки – это просто угадывание, какая дорогая вещь сломается первой. (Modern shopping is just guessing which expensive box will break first) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

how the hell am i supposed to pick a washing machine like literally what am i even looking for. i just want it to wash clothes good. why is one $200 and another $2500

Как, чёрт возьми, мне выбрать стиральную машину? Серьёзно, что я вообще ищу? Я просто хочу, чтобы она хороша стирала одежду. Почему одна стоит 200 долларов, а другая — 2500?

В чём смысл и контекст мема «Современные покупки – это просто угадывание, какая дорогая вещь сломается первой.»?

Перевод оригинала: "Modern shopping is just guessing which expensive box will break first"

Твит от пользователя @justalexoki: "Как мне выбрать стиральную машину? Я просто хочу, чтобы она стирала одежду. Почему одна стоит 200 долларов, а другая 2500?"


Другие переводы