Как переводится оригинальный заголовок «Happy new year f**kers!! It’s been a ride, alone, shitty job and no life but at least I have you guys»?

Оригинал: Happy new year f**kers!! It’s been a ride, alone, shitty job and no life but at least I have you guys. Перевод на русский: С наступающим годом, ублюдки!! Это было сумасшедшее время, в одиночестве, с дерьмовой работой и без личной жизни, но хотя бы вы у меня есть..

С наступающим годом, ублюдки!! Это было сумасшедшее время, в одиночестве, с дерьмовой работой и без личной жизни, но хотя бы вы у меня есть.

Оригинал: Happy new year f**kers!! It’s been a ride, alone, shitty job and no life but at least I have you guys

0 0

#Жизненно #Работа и офис

В чём смысл и контекст мема «С наступающим годом, ублюдки!! Это было сумасшедшее время, в одиночестве, с дерьмовой работой и без личной жизни, но хотя бы вы у меня есть.»?

Перевод оригинала: "Happy new year f**kers!! It’s been a ride, alone, shitty job and no life but at least I have you guys"

Новогодний фейерверк из окна! Бокал шампанского и праздничная атмосфера над ночным городом. Яркое и красивое зрелище.