В этом есть доля правды… и грусти. И немного смеха.
Оригинал: It's kinda true... and sad. Also a bit funny.
Оригинал: It's kinda true... and sad. Also a bit funny.
IS THE LAST TRUE ZEN STATE THAT A PERSON CAN EXPERIENCE: A MOMENT OF COMPLETE WORLDLY ABANDON AND ABSOLUTE, TOTAL THOUGHTLESS FOCUS.
это последнее истинное дзен-состояние, которое человек может испытать: момент полного земного отречения и абсолютной, полной бесмысленной сосредоточенности.
SHITTING IS SUPPOSED TO BE THAT TOO BUT PHONES HAVE RUINED IT.
Должно быть, дефекация тоже должна была быть такой, но телефоны всё испортили.
NOBODY'S ON THEIR PHONE WHILE THEY'RE PUKING, AND IF THEY ARE, THEN GOD HAS TRULY LOST.
Никто не сидит в телефоне, пока его рвет, и если кто-то сидит, то Бог действительно проиграл.
Перевод оригинала: "It's kinda true... and sad. Also a bit funny."
Фотография плаката с провокационным текстом о том, что рвота - это высшая форма просветления, а телефоны разрушают даже этот момент.
