У тебя есть лицензия на этого втюбера?

Оригинал: U got a license for that vtube

Мем: У тебя есть лицензия на этого втюбера? (U got a license for that vtube) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

VTUBER ARRESTED

ВИТУБЕР АРЕСТОВАН

British police arrested the popular VTuber and illustrator Mimi Yanagi for possession of HER OWN drawings.

Британская полиция арестовала популярную витубера и иллюстратора Мими Янаги за хранение ЕЁ СОБСТВЕННЫХ рисунков.

Mimi revealed that she was held in custody after being arrested on April 20. Authorities confiscated all her devices, and she is now free on bail with extreme conditions: she cannot post adult content and must use a name approved by the police.

Мими рассказала, что её содержали под стражей после ареста 20 апреля. Власти конфисковали все её устройства, и сейчас она освобождена под залог с жёсткими условиями: ей запрещено публиковать контент для взрослых, и она должна использовать имя, одобренное полицией.

British laws are extremely harsh regarding the possession of certain types of illustrations that authorities classify as restricted material, even if they are completely fictional.

Британские законы крайне суровы в отношении хранения определённых типов иллюстраций, которые власти классифицируют как запрещённые материалы, даже если они полностью вымышлены.

В чём смысл и контекст мема «У тебя есть лицензия на этого втюбера?»?

Перевод оригинала: "U got a license for that vtube"

Изображение аниме-девушки с розовыми волосами и в наушниках на фоне британских флагов. Заголовок гласит об аресте VTuber и иллюстратора.


Другие переводы