Ну, по крайней мере, в постели она - дикая кошка…

Оригинал: Well at least she’s a wildcat between the sheets…

Мем: Ну, по крайней мере, в постели она - дикая кошка… (Well at least she’s a wildcat between the sheets…) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Girl... are you a newspaper?

Девушка... ты газета?

No, why?

Нет, а почему?

Because it's a new issue every fu*king day

Потому что у тебя новый выпуск каждый чёртов день

В чём смысл и контекст мема «Ну, по крайней мере, в постели она - дикая кошка…»?

Перевод оригинала: "Well at least she’s a wildcat between the sheets…"

Забавная иллюстрация в стиле старинной живописи. Мужчина спрашивает девушку, не является ли она газетой, на что она отвечает: "Почему?" Его ответ: "Потому что каждый день выходит новый выпуск!". Юмористическая картинка.


Другие переводы