Возможно, приеду к новому году, какой вкус предпочитаете?

Оригинал: Might get there by new year, what flavor you want?

Мем: Возможно, приеду к новому году, какой вкус предпочитаете? (Might get there by new year, what flavor you want?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Getting everyone's Christmas gifts ready. You still have time to let me know if you want chicken, beef or shrimp.

Собираю рождественские подарки для всех. У вас ещё есть время сообщить, курицу, говядину или креветки вы предпочитаете.

В чём смысл и контекст мема «Возможно, приеду к новому году, какой вкус предпочитаете?»?

Перевод оригинала: "Might get there by new year, what flavor you want?"

Пакеты быстрого приготовления лапши Maruchan Ramen с куриным вкусом, оформленные в новогодней тематике. Отличный вариант для быстрого и недорогого перекуса.


Другие переводы