Кроме лягушки, может ли что-нибудь еще получить апвоуты в среду?

Оригинал: Can anything else but a frog get up votes on a Wednesday?

Мем: Кроме лягушки, может ли что-нибудь еще получить апвоуты в среду? (Can anything else but a frog get up votes on a Wednesday?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

imagining a doctor driving by an apple orchard and hissing aggressively at it like a vampire

представляю врача, проезжающего мимо яблоневого сада и агрессивно шипящего на него, как вампир

An apple farmer and a garlic farmer team up to fight their mutual nemesis, a vampire doctor

Фермер, выращивающий яблоки, и фермер, выращивающий чеснок, объединяются, чтобы бороться со своим общим врагом — вампирским врачом

В чём смысл и контекст мема «Кроме лягушки, может ли что-нибудь еще получить апвоуты в среду?»?

Перевод оригинала: "Can anything else but a frog get up votes on a Wednesday?"

Твиттер-пост: воображение о докторе, едущем через яблочный сад и шипящем как вампир. Тема: фермер, доктор и вампир.


Другие переводы