Теперь это невозможно забыть

Оригинал: Cannot unsee this now

Мем: Теперь это невозможно забыть (Cannot unsee this now) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'm sorry, I know someone worked very hard on this. I thought that after two years my feelings would fade, but the Slack logo is four ducks all sniffing each other's butts and I'm tired of pretending it's not.

Мне жаль, я знаю, что кто-то очень старался над этим. Я думала, что через два года мои чувства утихнут, но логотип Slack — это четыре утки, которые обнюхивают друг другу задницы, и мне надоело притворяться, что это не так.

В чём смысл и контекст мема «Теперь это невозможно забыть»?

Перевод оригинала: "Cannot unsee this now"

Изображение логотипа Slack, где элементы стилизованы под уточек, нюхающих друг друга. Юмористический взгляд на корпоративную культуру.


Другие переводы