Вы можете оставить эту работу себе.

Оригинал: You can keep the job for yourself

Мем: Вы можете оставить эту работу себе. (You can keep the job for yourself) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

There's no job that should require 5 rounds of interviews sorry

Нет такой работы, которая требовала бы 5 раундов собеседований, извините

You're getting paid for your time, while the candidate IS NOT

Вам платят за ваше время, а кандидату — НЕТ

When your candidate says they're no longer interested after 5 rounds of interviews

Когда ваш кандидат говорит, что больше не заинтересован после 5 раундов собеседований

В чём смысл и контекст мема «Вы можете оставить эту работу себе.»?

Перевод оригинала: "You can keep the job for yourself"

Шуточный мем о найме: удивленная женщина с ушами медведя, когда кандидат теряет интерес после 5 этапов собеседований. Карикатура на длительный процесс отбора.


Другие переводы