Дай мне 50 монет, или мне всё равно, что ты одет в чёрные огненные доспехи, едешь на чёрном огненном коне и держишь в руках огромный огненный меч.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Give me 50 coins or I won't care that you're wearing black flaming armor, riding a black flaming horse and wielding a huge flaming sword.»?

Оригинал: Give me 50 coins or I won't care that you're wearing black flaming armor, riding a black flaming horse and wielding a huge flaming sword.. Перевод на русский: Дай мне 50 монет, или мне всё равно, что ты одет в чёрные огненные доспехи, едешь на чёрном огненном коне и держишь в руках огромный огненный меч..

Оригинал: Give me 50 coins or I won't care that you're wearing black flaming armor, riding a black flaming horse and wielding a huge flaming sword.

Мем: Дай мне 50 монет, или мне всё равно, что ты одет в чёрные огненные доспехи, едешь на чёрном огненном коне и держишь в руках огромный огненный меч. (Give me 50 coins or I won't care that you're wearing black flaming armor, riding a black flaming horse and wielding a huge flaming sword.) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

In-game character: we don't need to fight, just give me 50 coins and I'll let you go

Игровой персонаж: нам не нужно драться, просто дай мне 50 монет, и я отпущу тебя

Me with 300,000 coins in my wallet:

Я с 300 000 монет в кошельке:

So you have chosen... death!

Значит, ты выбрал... смерть!

В чём смысл и контекст мема «Дай мне 50 монет, или мне всё равно, что ты одет в чёрные огненные доспехи, едешь на чёрном огненном коне и держишь в руках огромный огненный меч.»?

Перевод оригинала: "Give me 50 coins or I won't care that you're wearing black flaming armor, riding a black flaming horse and wielding a huge flaming sword."

Мем с персонажем из игры, требующим 50 монет вместо боя. Надпись: "Выбрали... смерть!". Ироничный юмор про выкуп в играх.