Бренда знает толк, тысяча в неделю на всю жизнь – вот это действительно круто.

Оригинал: Brenda knows what's up, a thousand a week for life is the real move

Мем: Бренда знает толк, тысяча в неделю на всю жизнь – вот это действительно круто. (Brenda knows what's up, a thousand a week for life is the real move) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

LOTTERY

ЛОТЕРЕЯ

First Draw: 18/01/2022 123-456-00012-341

Первый розыгрыш: 18/01/2022 123-456-00012-341

WED JANB 22 $2.00 123458 123-456-0012-341

СР ЯНВ 22 $2.00 123458 123-456-0012-341

20-YEAR-OLD LOTTERY WINNER REJECTS A $1 MILLION LUMP SUM. OPTING INSTEAD FOR $1,000 A WEEK FOR LIFE

20-ЛЕТНЯЯ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА ЛОТЕРЕИ ОТКАЗАЛАСЬ ОТ ЕДИНОВРЕМЕННОЙ ВЫПЛАТЫ В 1 МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ. ВМЕСТО ЭТОГО ОНА ВЫБРАЛА 1000 ДОЛЛАРОВ В НЕДЕЛЮ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

В чём смысл и контекст мема «Бренда знает толк, тысяча в неделю на всю жизнь – вот это действительно круто.»?

Перевод оригинала: "Brenda knows what's up, a thousand a week for life is the real move"

20-летняя Бренда отказалась от выигрыша в 1 миллион долларов, выбрав вместо этого 1000 долларов в неделю на всю жизнь! #лотерея #победитель


Другие переводы