Застрял на заднем сиденье демократии

Оригинал: Stuck in the backseat of democracy

Мем: Застрял на заднем сиденье демократии (Stuck in the backseat of democracy) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Being a Canadian right now is like having a neighbour who’s left their car alarm going for two years.

Быть канадцем сейчас — это как иметь соседа, у которого сигнализация машины орет уже два года.

Imagine what it’s like being locked in the car.

Представьте, каково это — быть запертым в машине.

В чём смысл и контекст мема «Застрял на заднем сиденье демократии»?

Перевод оригинала: "Stuck in the backseat of democracy"

Изображение с двумя твитами. Первый от Брэда Коллинза о том, что быть канадцем сейчас - это как сосед с автомобильной сигнализацией, которая работает два года. Второй твит от Мэтта Стала: представьте, каково быть запертым в машине.


Другие переводы