Настоящие друзья не дают друзьям переживать из-за неловких моментов

Оригинал: Real friends don't let friends live down embarrassing moments

Мем: Настоящие друзья не дают друзьям переживать из-за неловких моментов (Real friends don't let friends live down embarrassing moments) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

me who did that one thing 15 years ago

я, кто сделал это одно дело 15 лет назад

my friends still making fun of me for it

мои друзья до сих пор подшучивают надо мной из-за этого

В чём смысл и контекст мема «Настоящие друзья не дают друзьям переживать из-за неловких моментов»?

Перевод оригинала: "Real friends don't let friends live down embarrassing moments"

Белые волки смеются и показывают зубы. Забавная картинка, напоминающая о старых шутках друзей. Юмор и веселье в природе.

Другие переводы

Женат

 Мем: Женат (Married) — перевод на русский
0
#Отношения

Кажется, неплохо...

 Мем: Кажется, неплохо... (Seems nice...) — перевод на русский
0
#Аниме #Жизненно #Учеба и студенты

Чёрт, как же я рад, что старею!

 Мем: Чёрт, как же я рад, что старею! (Really f*cking glad to be old) — перевод на русский
0
#Жизненно #Отношения

Взаимовыгодная ситуация!

 Мем: Взаимовыгодная ситуация! (WinWin situation!) — перевод на русский
0
#Отношения #Работа и офис

Бокал вина у Эйфелевой башни в Париже, 1920-е годы.

 Мем: Бокал вина у Эйфелевой башни в Париже, 1920-е годы. (A glass of wine at the Eiffel Tower in Paris, 1920s.) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты

Скучаю по тебе.

 Мем: Скучаю по тебе. (Miss you.) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Просто позволь мне любить тебя. Это скоро закончится.

 Мем: Просто позволь мне любить тебя. Это скоро закончится. (Just let me love you. It will be over soon.) — перевод на русский
0
#Отношения #Спорт и фитнес

Этот один человек в групповом чате

 Мем: Этот один человек в групповом чате (That one person in the group chat) — перевод на русский
0
#Отношения

Всё началось... когда женщины доставали мужчин, чтобы им разрешили голосовать...

 Мем: Всё началось... когда женщины доставали мужчин, чтобы им разрешили голосовать... (It all started... when women nagged men to be able to vote...) — перевод на русский
0
#Отношения

Какое объяснение?

 Мем: Какое объяснение? (What’s the explanation?) — перевод на русский
0
#Отношения