Выгорело дотла.

Оригинал: Burned to the ground.

Мем: Выгорело дотла. (Burned to the ground.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"There will be no art, no literature, no science... There will be no distinction between beauty and ugliness. There will be no curiosity, no enjoyment of the process of life. All competing pleasures will be destroyed."
Orwell, 1984

"Не будет ни искусства, ни литературы, ни науки... Не будет различий между красотой и уродством. Не будет любопытства, не будет наслаждения жизнью. Все конкурирующие удовольствия будут уничтожены."
Оруэлл, 1984

This is what the barbarians just burned down in France.

Это то, что варвары только что сожгли во Франции.

В чём смысл и контекст мема «Выгорело дотла.»?

Перевод оригинала: "Burned to the ground."

Роскошный фасад дворца и фонтан в окружении парка. Архитектурное великолепие и историческое наследие Франции.


Другие переводы