И всё ещё чувствуешь себя древним?

Оригинал: Feeling ancient yet

Мем: И всё ещё чувствуешь себя древним? (Feeling ancient yet) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Just found out Gen-Z kids are calling the 90s "The Late 1900s" and I feel like I just drank from the wrong grail in Indiana Jones.

Только что узнал, что зумеры называют 90-е «концем 1900-х», и я чувствую себя так, будто только что выпил не из той чаши Грааля в «Индиане Джонсе».

В чём смысл и контекст мема «И всё ещё чувствуешь себя древним?»?

Перевод оригинала: "Feeling ancient yet"

Мем с Индианой Джонсом, выражающим шок от того, что поколение Z называет 90-е "Поздними 2000-ми". Подпись: "Только что узнал, что поколение Z называет 90-е "Поздними 2000-ми" и я чувствую, как будто выпил из неправильного Грааля в Индиане Джонсе!"


Другие переводы