Как переводится оригинальный заголовок «This restaurant really wants you to know where they stand on the food chain»?

Оригинал: This restaurant really wants you to know where they stand on the food chain. Перевод на русский: Этот ресторан действительно хочет, чтобы вы знали, какое место он занимает в пищевой цепочке..

Этот ресторан действительно хочет, чтобы вы знали, какое место он занимает в пищевой цепочке.

Оригинал: This restaurant really wants you to know where they stand on the food chain

0 0

#Еда и напитки

В чём смысл и контекст мема «Этот ресторан действительно хочет, чтобы вы знали, какое место он занимает в пищевой цепочке.»?

Перевод оригинала: "This restaurant really wants you to know where they stand on the food chain"

Вывеска ресторана, указывающая, что это не вегетарианское заведение, но предлагаются вегетарианские блюда, приготовленные на общей кухне.

Этот ресторан действительно хочет, чтобы вы знали, какое место он занимает в пищевой цепочке.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Этот ресторан действительно хочет, чтобы вы знали, какое место он занимает в пищевой цепочке.»?

Другие переводы

Мы были римлянами

Отцы после того, как их дети, наконец, съезжают из дома

Вредное послушание

Выигрышный ход

Массовое вымирание

Этого мне никогда не рассказывали на уроках истории.

Ужасный вечер, ребята. Кто-то взломал мою машину и оставил там копию Call of Duty Black Ops 7. Будьте осторожны.

Это нанотехнологии

Ням...ням...

Весёлое время