Почтальон всегда звонит дважды...

Оригинал: The postman always knocks twice...

Мем: Почтальон всегда звонит дважды... (The postman always knocks twice...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Scared my postman by going to the door naked. Not sure what frightened him most, me being naked or the fact that I knew where he lived.

Испугал своего почтальона, подойдя к двери голым. Не уверен, что его испугало больше: мое обнаженное тело или тот факт, что я знал, где он живет.

В чём смысл и контекст мема «Почтальон всегда звонит дважды...»?

Перевод оригинала: "The postman always knocks twice..."

Испугала почтальона, появившись перед ним обнажённой. Не уверена, что его больше испугало - моя нагота или знание о его адресе.


Другие переводы